Har du någon gång tänkt på hur likt norska och danska är svenska? Tillsammans har dessa språk ca 20,5 miljoner talare och tänk hur många fler du kommer kunna att kommunicera med, utan att behöva använda engelska, om du sätter dig in lite i hur dessa språk fungerar. Ett sätt att börja kan vara att läsa en dagstidnings nätupplaga från Norge eller Danmark.
Norge: Aftenposten, Dagbladet och Verdens Gang
Danmark: Politiken, Berlingske Tidende och Ekstrabladet
Genom att läsa dessa tidningar får du dels bättre förståelse av språket och så får du veta vad som händer i dessa länder och vad olika tidningar uppmärksammar.
Hjälpmedel som du kanske kan behöva är ordböcker och boken Norsk for svensker av Fjeldstad och Hervold där de i kapitel 3 presenterar en ordlista med ord som skiljer sig åt på svenska och norska och är så kallade falska vänner. Visste du att artig på norska betyder rolig på svenska, men att svenskans rolig i sin tur betyder lugn på norska?
Vill du lära dig språket bra rekommenderar jag dig att åka till landet där det talas, detta gäller alla språk!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar