Käka blåbär i skogen (när de blir mogna)!

I södra Spanien är det just nu, och inte bara just nu utan de senaste åren och säkert några år framöver, väldigt hög arbetslöshet. Detta har som effekt att min kompis Z inte längre kan arbeta som murare, eftersom ingen vill bygga, och istället har gett sig ut på blåbärsfälten. Blåbärsplantan i Spanien är inte exakt som den här utan högre, som en buske, och ger större bär. Dessa plantor odlas alltså på stora fält och bären plockas av folk som arbetar på fälten, vilken är väldans logiskt inser jag nu! Förut tror jag det mest var invandrad arbetskraft från typ Rumänien och Nordafrika som arbetade med detta men nu har fler och fler spanjorer börjat arbeta med det här. Till exempel Z som är murare och Ro som är teckenspråkstolk! Z berättar att de plockar av bär från varje planta en gång i veckan ungefär och sedan återkommer man till samma planta när den fått nya mogna bär. Så här skriver han, på ren spanska, om hur det är att arbeta på fälten:

"La situacion laboral es mala, pues aunque no te exigen un numero determinado de cajas hay un encargado que grita durante todo el rato: ¡VAMOS,VAMOS, VAMOS!!!!!! y trabajamos de lunes a domingo, no hay dias libres (almenos en el campo solo tenemos jornadas de 7 horas, en el almacen hacen turnos de 12 horas de lunes a domingo) Aunque son solo 7 horas diarias de trabajo vamos a todo correr y con una calor horrible. Tu sabes la calor que hace aqui en estas fechas, pues imaginate esa calor metido en un tunel de plastico. Los Españoles no soliamos trabajar en el campo mas que nada por que los sueldos son muy bajos para el trabajo tan duro que es, ahora vamos por que simplemente no hay otra cosa."

Min översättning:
Arbetssituationen är dålig, eftersom, även om de inte kräver en viss mängd fyllda blåbärslådor av dig så är det en anställd som skriker hela tiden KOM IGEN, KOM IGEN, KOM IGEN!!! och vi arbetar från måndag till söndag, det är inga lediga dagar. Vi på fälten har bara sju timmars arbetsdag, de på lagret har 12 timmars arbetsdag från måndag till söndag. Även om det bara är sju timmar per dag så måste vi skynda oss hela tiden och det är fruktansvärt varmt. Du vet hur varmt det är här den här tiden på året, så föreställ dig den  värmen fast inne i en plasttunnel. Vi spanjorer brukade inte arbeta på fälten eftersom det är så låga löner och så hårt arbete, men nu gör vi det eftersom det inte finns något annat.

Z berättar också att de tjänar 35 euro per dag, ca 300 kronor, och att de har en kvarts rast!

Med tanke på allt detta skulle jag vilja förespråka att du, i Sverige, äter blåbären som växer i skogen här, och att du plockar dem själv eller med någon vän! De är mycket godare, billigare och bättre! Det bästa vore ändå om blåbärsodlarna kunde höja lönerna och förbättra villkoren för arbetarna samtidigt som priset på blåbär inte steg så fruktansvärt mycket. Eller att bären framförallt såldes i Spanien och närliggande länder och inte här uppe i norr där vi har egna blåbär. Eller vad säger ni?